ベトナム旅行を計画している方、現地のベトナム人日本語ガイドを紹介します。（僕の友人です、拙著「サイゴンの昼下がり」で紹介してます）ベトナム旅行は、日本でディスカウントチケットを買い、現地の旅行会社からホテルを予約すると割安です。また、撮影関係のかた、彼はロケーションコーディネイトも完璧にできます。ご用の節は、私までメールでお願いします。

僕の、友人であるチュン氏はホーチミン市で旅行会社を経営してます。会社名は、VAN HOA です。2001年中には
SIGON LOCATION SERVICE の部門を作るようです。
連絡は彼の携帯電話かfaxで、最近ではE-mailでのやりとりが増えました。
tel 001-848-822-7085 (VAN HOA)　fax.001-848-329-7798
E-mail<dqtrung@hcm.vnn.vn>

MR.DO QUOK TRUNG （ド・クォク・チュン）僕は、チュンさん、と呼んでます。
携帯：001-849-190-2844
彼は、日本語の読み書きができます。普通に日本語で書いてください。
ただし、名前のような固有名詞はローマ字も並記してください。

旅行会社なので、ホテルの予約やディスカウント、国内線のエアチケットの手配もします。その辺は日本の旅行会社と同じです。

ただしホテルのディスカウントは、us＄の現金払いが基本です。
カードで直接ホテルに払う場合は、正規の料金が請求されます。
彼の、通常の日本語通訳の料金は一日、80us＄です。（現場が彼でなく、他の日本語通訳もランクによってもっとやすっくなります）

ロケーションコーディネートの料金は、基本時に一日150us＄です。その他詳しい情報は、直接メールで確かめてください。急ぎの場合はfaxが確実です。また直接の連絡の場合、私までかならず一報お願いします。

気をつけていただきたいのは、ベトナムと日本の貨幣価値が違うことです。
ホテルの予約などで、彼が立て替えることも、かつてあったようですが、今では、大口の場合、デポジットの送金を要求してくると思います。
というのも彼は一度問題に巻き込まれているからです。それは彼の友人の紹介で、ある日本人ツアーのホテルの手配をしたとき、支払がたりなくなったとかで、後で送金すると言って帰ったきり、結局そのツアーの責任者は、ホテルに入金しませんでした。彼は、責任を取らされ、被害額約3000US＄を支払うまで、そのホテルの出入りが禁止になってしまいました。日本人にとっても約35万は充分大金です。しかし彼等には、その何倍もの大金なのです。そのことだけ、ご注意ください。

***

ウラジオストクのコーディネイト、通訳はAleksy氏のホ-ムページからアクセスしてみてください。